1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:37,510 --> 00:01:44,302 RÉBELLION SILENCIEUSE 4 00:01:46,135 --> 00:01:50,052 SUISSE, 1943 5 00:01:56,427 --> 00:01:59,218 Eh bien, Emma. 6 00:01:59,385 --> 00:02:01,468 Priez-vous régulièrement ? 7 00:02:01,635 --> 00:02:03,092 Chaque fois que je peux. 8 00:02:03,260 --> 00:02:07,343 Mais je travaille ici. Et voilà la maison et mes petites sœurs. 9 00:02:08,552 --> 00:02:11,093 Le maître d'école vous félicite 10 00:02:11,260 --> 00:02:13,927 et il nous a envoyé un message lumineux lettre de recommandation. 11 00:02:14,093 --> 00:02:16,260 Vous aimez apprendre ? - Oui je le fais. 12 00:02:17,635 --> 00:02:19,927 C'est pourquoi le prix de la vertu m'aiderait. 13 00:02:20,093 --> 00:02:22,260 C'est aussi un trousseau. Tu sais ça ? 14 00:02:23,552 --> 00:02:25,967 Le trousseau ce sera pour mon mariage. 15 00:02:26,135 --> 00:02:28,552 Mais d'abord, J'aimerais devenir infirmière. 16 00:02:33,635 --> 00:02:37,927 Donc, vous aimeriez utiliser l'argent du prix payer tes études ? 17 00:02:40,968 --> 00:02:43,676 Le Comité d'entraide m'a donné ces vêtements, 18 00:02:43,843 --> 00:02:45,135 les vêtements de mes sœurs aussi. 19 00:02:46,010 --> 00:02:47,885 Être capable de s'occuper des gens 20 00:02:48,052 --> 00:02:50,468 ce serait ma façon de redonner à la communauté. 21 00:02:51,635 --> 00:02:53,302 C'est très bien dit. 22 00:02:54,092 --> 00:02:56,635 La charité ne demande rien en retour. 23 00:02:56,802 --> 00:03:00,051 Notre pasteur est un homme d'une intégrité remarquable. 24 00:03:00,802 --> 00:03:05,635 Le legs Droz est là pour récompenser une jeune femme vertueuse. 25 00:03:06,135 --> 00:03:08,718 Quelles sont vos pensées sur ta mère, Emma ? 26 00:03:10,843 --> 00:03:12,885 Je préfère ne pas en parler. 27 00:03:13,677 --> 00:03:15,218 Continuez... 28 00:03:19,052 --> 00:03:21,176 je ne la vois pas, elle ne vit pas ici. 29 00:03:21,343 --> 00:03:25,260 Emma, ​​le Comité le sait. Nous voulons connaître votre opinion à ce sujet. 30 00:03:29,177 --> 00:03:30,927 C'est une mauvaise femme. 31 00:03:37,302 --> 00:03:38,802 Merci, Emma. 32 00:03:39,510 --> 00:03:42,635 Vous pouvez monter à l'étage. Il y a du ménage à faire ce matin. 33 00:03:42,802 --> 00:03:43,927 Oui, madame. 34 00:03:46,593 --> 00:03:47,802 Donc? 35 00:03:52,760 --> 00:03:54,843 Je suis sûr que tu étais parfait. 36 00:04:01,385 --> 00:04:03,010 Ils ont posé des questions sur ma mère. 37 00:04:04,635 --> 00:04:07,343 Je n'ai pas pu parler à mon père à propos de l'école. 38 00:04:07,510 --> 00:04:10,968 Dites-lui quand vous avez gagné le prix. Il sera vraiment fier. 39 00:04:11,135 --> 00:04:14,093 Ma mère peut lui parler. Elle veut que nous allions dans la même école. 40 00:04:14,260 --> 00:04:15,760 Il ne la refusera pas. 41 00:04:15,927 --> 00:04:19,093 "C'est la chance de sa vie pour elle. Croyez-moi." 42 00:05:06,802 --> 00:05:09,052 Notre Père Qui es au paradis 43 00:05:09,218 --> 00:05:13,260 Que ton nom soit sanctifié Que ton royaume vienne 44 00:05:13,427 --> 00:05:16,760 Que ta volonté soit faite Sur terre comme au ciel 45 00:05:16,927 --> 00:05:20,301 Donnez-nous ce jour, notre pain quotidien, 46 00:05:20,468 --> 00:05:22,260 Et pardonne-nous nos offenses, 47 00:05:22,427 --> 00:05:26,677 comme nous leur pardonnons qui nous a offensé 48 00:05:26,843 --> 00:05:31,343 Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal 49 00:05:31,510 --> 00:05:37,385 Car à Toi appartient le royaume et la puissance et la gloire pour toujours, 50 00:05:37,551 --> 00:05:38,968 Amen. 51 00:05:42,260 --> 00:05:44,218 Bonne nuit. - Bonne nuit. 52 00:06:01,302 --> 00:06:04,927 C'est un beau métier. Comment l’as-tu choisi ? 53 00:06:05,092 --> 00:06:08,427 J'ai toujours voulu voir le monde et rencontrer des gens. 54 00:06:08,593 --> 00:06:09,885 Merci. 55 00:06:10,052 --> 00:06:11,968 Pour sortir, avant tout. 56 00:06:12,135 --> 00:06:13,552 Et j'aime écrire aussi. 57 00:06:14,218 --> 00:06:15,718 Pour raconter des histoires sur la vie. 58 00:06:18,427 --> 00:06:20,385 J'ai rencontré des journalistes grâce à mon père. 59 00:06:20,552 --> 00:06:23,093 Tout de suite, j'ai su c'est ce que je voulais faire. 60 00:06:23,260 --> 00:06:25,260 Voilà. - Et toi? 61 00:06:25,427 --> 00:06:28,052 Pour le moment, je l'accompagne. 62 00:06:28,218 --> 00:06:30,593 Je ne sais pas encore si je vais continuer. 63 00:06:30,760 --> 00:06:33,427 Tu sais, j'aime être à la maison avec mes chiens. 64 00:06:34,760 --> 00:06:38,677 Nous avons pris de superbes photos de la tourbe extraction, pour Vie Protestante. 65 00:06:39,760 --> 00:06:42,510 Détails des travaux. Les mains des ouvriers. 66 00:06:43,802 --> 00:06:46,427 On voit vraiment la matière organique. Beau. 67 00:06:46,593 --> 00:06:48,718 Ah oui, la matière organique. 68 00:06:51,135 --> 00:06:55,092 Ici, chaque jour, on renvoie des gens essayant d'échapper aux nazis. 69 00:06:55,260 --> 00:06:57,176 Tu parles de ça ? 70 00:06:58,677 --> 00:07:01,052 Ne dérangez pas nos invités, Robert. 71 00:07:01,218 --> 00:07:03,426 Nous n’en recevons pas beaucoup, comme c’est le cas. 72 00:07:04,885 --> 00:07:06,092 Votre mari a raison. 73 00:07:06,260 --> 00:07:08,176 C'est un sujet difficile. 74 00:07:08,343 --> 00:07:11,759 Comment équilibrer la stabilité internationale et la moralité personnelle. 75 00:07:11,927 --> 00:07:14,802 Surtout dans un pays neutre comme le nôtre. 76 00:07:18,093 --> 00:07:20,760 Emmène-nous là où tu penses c'est plus intéressant. 77 00:07:21,927 --> 00:07:24,635 Il y a une colline surplombant la forêt 78 00:07:25,427 --> 00:07:27,802 d'où il y a une bonne vue de la frontière. 79 00:07:27,967 --> 00:07:29,927 Nous pourrions prendre un pique-nique avec nous. 80 00:07:35,427 --> 00:07:39,135 Messieurs, si vous voulez bien m'excuser, J'ai un sermon à préparer. 81 00:08:10,677 --> 00:08:13,177 Le savez-vous ? - Bien sûr, j'adore ça. 82 00:08:56,718 --> 00:08:58,635 Oh non? Non. 83 00:08:58,802 --> 00:09:00,093 Très bien. 84 00:09:01,635 --> 00:09:02,718 Non. 85 00:10:49,718 --> 00:10:51,677 J'aimerais y aller. - Pas moi. 86 00:10:51,843 --> 00:10:53,760 Vers le haut ? - Oh non. 87 00:10:54,968 --> 00:10:56,592 Mais tu peux y aller. 88 00:10:57,718 --> 00:10:58,676 Aller. 89 00:11:01,093 --> 00:11:02,177 Allez. 90 00:11:03,677 --> 00:11:05,260 Colette ? - Non. 91 00:11:40,385 --> 00:11:41,593 Tu es belle. 92 00:14:20,177 --> 00:14:21,718 Tu viens ? 93 00:15:17,718 --> 00:15:21,343 Oh mon Dieu, protège-moi de la honte, s'il te plaît, protège-moi de la honte. 94 00:15:23,885 --> 00:15:26,427 Au nom de Jésus-Christ, notre Sauveur, amen. 95 00:16:06,260 --> 00:16:07,802 Patrouille frontalière ! 96 00:16:09,052 --> 00:16:10,260 Arrêtez ! 97 00:16:27,552 --> 00:16:32,593 ... Novorossiisk, au sud et au sud-est de Krymskaya. 98 00:16:32,760 --> 00:16:36,718 L'attaque frontale menée pendant plusieurs jours par l'armée soviétique 99 00:16:36,885 --> 00:16:39,218 contre les positions germano-roumaines 100 00:16:39,385 --> 00:16:43,093 a forcé les Allemands à évacuer la ville de Krimskaja, 101 00:16:43,260 --> 00:16:46,510 sur la ligne Novorossiysk-Krasnodar. 102 00:16:47,343 --> 00:16:50,843 Rapports Reuters que l'offensive russe du Kouban... 103 00:16:51,010 --> 00:16:53,677 Emma, tu vas vérifier mes comptes ensuite. 104 00:16:57,343 --> 00:16:58,802 Maintenant, l'Afrique. 105 00:17:00,385 --> 00:17:02,885 Et appliquez-vous, ou tu seras toujours stupide. 106 00:17:03,052 --> 00:17:06,427 Laissez-la tranquille. Honnêtement, les continents... 107 00:17:06,593 --> 00:17:08,343 Les continents sont importants. 108 00:17:08,510 --> 00:17:12,427 L'armée soviétique menace couper la route d'Anapa, 109 00:17:12,593 --> 00:17:15,968 la dernière issue de secours pour la garnison allemande. 110 00:17:17,718 --> 00:17:21,718 Ailleurs, à Berlin, le haut commandement de l'armée a communiqué : 111 00:17:22,760 --> 00:17:27,510 "Les combats dans l'est du Kouban deviennent de plus en plus toujours plus intense." 112 00:17:29,677 --> 00:17:32,468 Emma, tu m'aimerais te prêter des livres ? 113 00:17:32,635 --> 00:17:35,635 Au moins quelqu'un dans cette maison le ferait en bénéficier. 114 00:17:36,510 --> 00:17:37,552 Merci. 115 00:17:38,427 --> 00:17:42,552 ... sur la défense allemande, l'ennemi envoya de nouvelles troupes au combat. 116 00:17:44,260 --> 00:17:48,510 Pendant cette guerre d'usure de cinq semaines au Kouban, 117 00:17:48,677 --> 00:17:53,635 Le général von Manstein est dit avoir perdu 15 000 à 20 000 hommes. 118 00:17:54,593 --> 00:17:55,760 Oui? 119 00:17:58,635 --> 00:18:00,052 Ça y est alors, tu pars ? 120 00:18:00,218 --> 00:18:03,052 Oui. Merci pour l'accueil chaleureux. 121 00:18:03,217 --> 00:18:05,385 C'était un plaisir. - Au revoir, pasteur. 122 00:18:05,551 --> 00:18:07,760 Au revoir, Colette. - Bon voyage. 123 00:18:10,802 --> 00:18:14,260 Merci pour tout. Ce fut un plaisir de vous avoir rencontré. 124 00:18:15,093 --> 00:18:17,468 Vous nous enverrez l'article. - Oui bien sûr. 125 00:18:23,009 --> 00:18:24,343 Au revoir. - Au revoir. 126 00:18:52,135 --> 00:18:53,718 Que se passe-t-il, Emma ? 127 00:18:55,468 --> 00:18:57,010 J'ai fait un gâchis. 128 00:18:57,885 --> 00:18:59,717 Cela m'étonnerait. 129 00:19:03,010 --> 00:19:04,802 Non, je me laisse... 130 00:19:10,635 --> 00:19:11,843 Louis.... 131 00:19:12,010 --> 00:19:13,302 Il m'a embrassé. 132 00:19:15,260 --> 00:19:17,343 Cela arrive. Vous n'avez rien fait de mal. 133 00:19:18,093 --> 00:19:19,343 Emma! 134 00:19:25,593 --> 00:19:26,885 Tout ira bien. 135 00:19:41,093 --> 00:19:43,343 Est-ce un neuf ou un trois ? - Un trois. 136 00:19:45,135 --> 00:19:47,927 Le Comité d'entraide j'ai été impressionné par vous. 137 00:19:49,760 --> 00:19:51,927 Le prix de la vertu pourrait bien être le vôtre. 138 00:19:54,676 --> 00:19:56,552 Je ne le mérite pas. - Oui, c'est vrai. 139 00:19:58,218 --> 00:20:01,218 Ne soyez pas trop modeste. C'est aussi une forme de fierté. 140 00:20:02,802 --> 00:20:04,885 De cette façon, tu resteras avec ma fille. 141 00:20:05,052 --> 00:20:06,510 Vous vous entendez si bien. 142 00:20:07,593 --> 00:20:09,468 Tu l'aideras à l'école d'infirmières, 143 00:20:09,635 --> 00:20:12,593 et pour toutes les choses du quotidien, quand vous embarquez. 144 00:20:13,843 --> 00:20:15,802 Ignorez les ragots sur votre mère. 145 00:20:15,968 --> 00:20:17,802 Je te défendrai, je le promets. 146 00:20:19,010 --> 00:20:23,093 Les enfants ne doivent pas être tenus responsables pour les échecs de leurs parents. 147 00:21:07,135 --> 00:21:09,260 Dieu sait attendre. 148 00:21:12,677 --> 00:21:18,760 Il regarde la vie de chacun avec patience 149 00:21:20,135 --> 00:21:21,552 et la miséricorde. 150 00:21:23,802 --> 00:21:26,927 Et s'il est bien meilleur que nous en voyant 151 00:21:28,093 --> 00:21:30,427 la saleté et le mal, 152 00:21:31,635 --> 00:21:34,052 il voit aussi les graines du bien. 153 00:21:34,218 --> 00:21:38,427 Et il attend avec confiance pour qu'ils mûrissent. 154 00:21:39,468 --> 00:21:44,635 Mais combien de temps encore allons-nous devoir attendre ? 155 00:21:46,635 --> 00:21:49,177 Et je me demande si c'est mieux 156 00:21:49,343 --> 00:21:53,552 pour tendre la main à nos voisins ou protéger les nôtres ? 157 00:21:54,927 --> 00:21:57,592 Mais nous attendons, les bras agités, 158 00:21:58,968 --> 00:22:03,093 je n'ose pas choisir le chemin dont nous craignons qu'il soit douloureux, 159 00:22:03,260 --> 00:22:05,510 et reste sur le chemin 160 00:22:06,635 --> 00:22:10,510 c'est plus confortable, mais c'est le plus cruel pour nous. 161 00:22:31,593 --> 00:22:32,593 Merci. 162 00:22:33,968 --> 00:22:34,968 Viens. 163 00:22:36,677 --> 00:22:37,635 Merci. 164 00:22:41,385 --> 00:22:42,427 Merci. 165 00:22:52,677 --> 00:22:55,427 As-tu remarqué que j'étais un peu en retard dans la musique ? 166 00:22:58,468 --> 00:22:59,968 Alors c'est bon. 167 00:23:01,927 --> 00:23:03,885 À bientôt. - Passez un bon dimanche. 168 00:23:12,885 --> 00:23:14,302 Allez les chercher. 169 00:23:15,760 --> 00:23:17,677 C'est bon, je vais le faire. 170 00:23:18,718 --> 00:23:20,134 Merci Colette. 171 00:23:30,885 --> 00:23:32,052 Bonjour, mon Emma. 172 00:23:33,135 --> 00:23:34,385 Bonjour. - Merci. 173 00:23:39,052 --> 00:23:40,967 Tiens, j'en ai un pour toi. 174 00:23:41,885 --> 00:23:43,177 S'il vous plaît... 175 00:23:44,593 --> 00:23:47,593 Retournez en ville. Votre maison est là maintenant. 176 00:23:49,593 --> 00:23:50,760 Allez, allons-y. 177 00:23:55,802 --> 00:23:56,927 Continue. 178 00:24:41,968 --> 00:24:43,467 Entrez, Emma. 179 00:25:00,510 --> 00:25:02,677 Vous pouvez vous asseoir si vous le souhaitez. 180 00:25:16,218 --> 00:25:17,343 Ici. 181 00:25:18,260 --> 00:25:19,552 Merci. 182 00:26:36,468 --> 00:26:41,093 Recommencez ici, et fermez pour une diagonale. 183 00:26:41,260 --> 00:26:44,051 Alors tu avances comme ça, seulement dans les croix. 184 00:26:44,218 --> 00:26:46,510 Et c'est ainsi que vous terminez votre lettre. 185 00:26:47,718 --> 00:26:49,218 Je comprends. 186 00:27:04,135 --> 00:27:05,302 Laissez-le. 187 00:27:08,760 --> 00:27:10,135 Viens t'asseoir. 188 00:28:15,468 --> 00:28:17,302 Mais nous n'avons pas traversé la frontière... 189 00:28:19,343 --> 00:28:20,385 Ici ! 190 00:28:20,552 --> 00:28:22,427 Que caches-tu ? - Rien. 191 00:28:25,385 --> 00:28:26,593 Ici. 192 00:28:27,426 --> 00:28:28,510 Talon. S'asseoir. 193 00:28:28,677 --> 00:28:31,510 Je ne veux pas de problèmes, nous n'avons pas notre place ici. 194 00:28:31,677 --> 00:28:32,718 Allons-y. 195 00:29:22,718 --> 00:29:26,385 Emma, aujourd'hui, C'est moi qui te servirai du café. 196 00:29:26,551 --> 00:29:28,343 Veux-tu venir t'asseoir ? 197 00:29:29,010 --> 00:29:31,759 Ce n'est pas nécessaire. Je n'en ai jamais bu. 198 00:29:37,093 --> 00:29:38,843 Que se passe-t-il avec les Allemands ? 199 00:29:39,968 --> 00:29:41,593 Ils occupent l'Europe 200 00:29:41,760 --> 00:29:45,052 et traquer des gens qui tentent de trouver refuge ici. 201 00:29:45,885 --> 00:29:47,384 Viens t'asseoir. 202 00:29:54,218 --> 00:29:56,218 Est-ce que ces gens ont fait quelque chose ? 203 00:29:57,135 --> 00:29:58,385 Non. 204 00:30:00,802 --> 00:30:02,468 Alors pourquoi les renvoyons-nous ? 205 00:30:06,927 --> 00:30:08,468 Que font-ils avec eux ? 206 00:30:09,802 --> 00:30:11,093 Ils les tuent. 207 00:30:18,177 --> 00:30:20,968 Vous souvenez-vous de la mort du vieux Jaillet ? 208 00:30:22,885 --> 00:30:24,593 Juste avant le départ de ma mère. 209 00:30:25,510 --> 00:30:28,260 Il y a eu une veillée dans sa maison, autour de son corps. 210 00:30:28,427 --> 00:30:31,135 J'en revenais, à travers la forêt. 211 00:30:31,677 --> 00:30:35,260 Il faisait déjà nuit. J'étais sur un chemin. 212 00:30:36,718 --> 00:30:39,468 J'ai entendu un enfant pleurer. 213 00:30:41,010 --> 00:30:42,468 Et soudain, 214 00:30:44,427 --> 00:30:46,177 il y a eu des coups de feu. 215 00:30:47,052 --> 00:30:49,885 Et puis le silence. 216 00:30:52,302 --> 00:30:53,177 Et je... 217 00:30:54,552 --> 00:30:56,593 J'ai couru comme un lièvre. 218 00:30:59,177 --> 00:31:01,093 Je suis rentré chez moi en courant. 219 00:31:03,677 --> 00:31:05,385 Comme un lâche. 220 00:31:31,343 --> 00:31:33,510 Voilà, c'est pour vous. 221 00:31:34,718 --> 00:31:37,677 Ma mère ? - Non, le journaliste. 222 00:31:37,843 --> 00:31:39,593 Son article est sorti. 223 00:31:40,302 --> 00:31:43,385 Tu verras, il y a un beau portrait de toi. 224 00:31:51,218 --> 00:31:54,427 Cependant, l'article, je suis désolé, mais... 225 00:31:57,593 --> 00:32:01,385 "L'extraction de la tourbe constitue une ligne secondaire intéressante 226 00:32:01,552 --> 00:32:06,010 "pour ces familles d'agriculteurs avec leurs traditions séculaires, 227 00:32:06,177 --> 00:32:10,093 "qui sont capables de trouver le contentement face à l'adversité. » 228 00:32:13,468 --> 00:32:17,302 Les autruches ne sont pas les seules se mettre la tête dans le sable. 229 00:32:18,677 --> 00:32:20,010 Tu peux le garder pour moi ? 230 00:32:20,177 --> 00:32:22,802 Mon père le fera probablement je trouve ça trop orgueilleux. 231 00:32:51,552 --> 00:32:52,760 De cette façon. 232 00:33:03,843 --> 00:33:06,052 Avez-vous vu quelqu'un ? - Non. 233 00:33:08,677 --> 00:33:09,885 Allez. 234 00:33:24,177 --> 00:33:25,468 Il fait froid. 235 00:33:49,135 --> 00:33:50,885 Presque aussi bon que ta mère. 236 00:33:51,760 --> 00:33:53,093 Bravo, Emma. 237 00:33:55,135 --> 00:33:58,635 Tu sais vraiment coudre, Jean. Est-ce qu'ils paient bien au moins ? 238 00:33:58,802 --> 00:34:02,677 L'armée paie 1,20 franc la veste, 80 centimes le pantalon. 239 00:34:02,843 --> 00:34:03,802 C'est beaucoup ! 240 00:34:03,968 --> 00:34:06,593 Il ne nous reste plus de couturières si la guerre continue ! 241 00:34:07,427 --> 00:34:09,385 Ou alors ils augmenteront leurs prix. 242 00:34:10,010 --> 00:34:11,927 Voici. Pour les châles. 243 00:34:17,552 --> 00:34:18,510 Au revoir, Jean. 244 00:34:20,468 --> 00:34:22,885 A demain, Emma. - Oui, Madame. 245 00:34:24,177 --> 00:34:25,093 Au revoir. 246 00:34:25,260 --> 00:34:27,843 Nicole, Jo, venez mettre la table. 247 00:35:23,468 --> 00:35:24,635 Non, merci. 248 00:35:32,927 --> 00:35:36,260 C'est bon de vous voir tous. 249 00:35:38,052 --> 00:35:39,968 Bravo à tous ! - Acclamations! 250 00:35:40,135 --> 00:35:41,677 À toi, Paul, en particulier. 251 00:35:41,843 --> 00:35:44,052 Merci. - Joyeux anniversaire, Paul. 252 00:35:50,885 --> 00:35:51,760 Paul? 253 00:35:51,927 --> 00:35:54,677 Pourquoi as-tu remis ces gens aux Allemands l'autre jour ? 254 00:35:57,010 --> 00:35:59,510 Nous emmenons généralement les clandestins à la frontière. 255 00:36:00,052 --> 00:36:01,510 Ensuite, ils se débrouillent seuls. 256 00:36:01,677 --> 00:36:03,510 C'était plus facile de les remettre. 257 00:36:03,677 --> 00:36:04,802 Plus facile? 258 00:36:06,218 --> 00:36:07,635 Nous n'avons pas le choix. 259 00:36:08,260 --> 00:36:09,885 Ce n'est pas notre affaire. 260 00:36:10,051 --> 00:36:11,510 Veuillez l'excuser. 261 00:36:11,968 --> 00:36:13,260 Jeunesse. 262 00:36:15,718 --> 00:36:17,927 Ils n’ont aucune autorisation pour être ici. 263 00:36:18,093 --> 00:36:19,927 Ils n’ont rien fait de mal. - C'est vrai... 264 00:36:20,093 --> 00:36:22,468 Mieux vaut rester discret. - Oui. 265 00:36:22,635 --> 00:36:24,760 C'est déjà assez compliqué comme ça. 266 00:36:26,717 --> 00:36:29,093 Les autorités savent ce qu'ils font. 267 00:36:30,177 --> 00:36:32,260 Nous ne pouvons pas ouvrir nos portes à tout le monde. 268 00:36:38,677 --> 00:36:39,593 Encore! 269 00:36:40,677 --> 00:36:43,343 Pendant des mois, ce coucou est hors de contrôle. 270 00:36:45,260 --> 00:36:48,385 Paul, pourquoi ne montres-tu pas à Emma votre collection de timbres ? 271 00:37:04,468 --> 00:37:05,801 Asseyez-vous. 272 00:37:10,260 --> 00:37:13,760 Je peux te montrer, mais je suis plus intéressé en mécanique maintenant. 273 00:37:13,927 --> 00:37:16,260 Ma mère pense J'ai encore dix ans. 274 00:37:21,135 --> 00:37:22,967 Prenez le coucou... 275 00:37:23,760 --> 00:37:27,134 Je n'ose pas leur dire, mais je l'ai fait dérailler, en jouant avec. 276 00:37:28,302 --> 00:37:30,635 Je voulais que ça sorte toutes les 15 minutes. 277 00:37:32,342 --> 00:37:35,927 Quel cauchemar si tu avais entendre ce son 96 fois par jour. 278 00:37:36,509 --> 00:37:37,343 Oui! 279 00:37:38,218 --> 00:37:40,510 C'est vrai, Je n'y avais pas pensé. 280 00:37:41,468 --> 00:37:43,052 C'est une bonne chose que j'aie échoué. 281 00:37:45,177 --> 00:37:46,968 Tu es vraiment bon en maths ! 282 00:37:52,052 --> 00:37:53,343 Je ne me sens pas bien. 283 00:38:13,177 --> 00:38:14,343 Est-ce que tu vas bien ? 284 00:38:41,968 --> 00:38:46,301 Jeanne, je te baptise au nom de le Père, le Fils et le Saint-Esprit. 285 00:39:01,343 --> 00:39:04,718 Tu promets solennellement 286 00:39:04,885 --> 00:39:09,927 enseigner à Jeanne la vérité chrétienne. 287 00:39:17,551 --> 00:39:18,635 Maman? 288 00:39:22,177 --> 00:39:25,427 Tu ne peux pas imaginer à quel point je suis heureux de t'entendre m'appeler comme ça. 289 00:39:26,010 --> 00:39:28,010 Puis-je compter sur votre silence ? 290 00:39:29,427 --> 00:39:30,468 C'est quelque chose... 291 00:39:31,218 --> 00:39:32,218 terrible. 292 00:39:33,302 --> 00:39:35,385 Tu trouves ça drôle ? - Désolé. 293 00:39:35,552 --> 00:39:37,302 Je ne voulais rien dire de mal. 294 00:39:38,427 --> 00:39:39,802 Fais-moi confiance. 295 00:39:43,427 --> 00:39:46,677 Je m'inquiète pour Nicole. Elle a toujours mal à la gorge. 296 00:39:48,801 --> 00:39:51,260 Il n'y a rien d'autre tu veux me le dire ? 297 00:39:54,718 --> 00:39:56,302 Pourquoi es-tu parti ? 298 00:39:58,010 --> 00:40:00,343 Emma, ​​je donnerais n'importe quoi pour être avec toi. 299 00:40:01,135 --> 00:40:02,677 Vous nous avez abandonnés. 300 00:40:03,218 --> 00:40:05,052 Ton père m'a demandé de partir. 301 00:40:05,552 --> 00:40:06,593 Il m'a mis dehors. 302 00:40:08,968 --> 00:40:13,052 Il m'aurait gardé, peut-être, mais les gens du village parlaient. 303 00:40:13,218 --> 00:40:16,218 Qu'avait cet homme que nous n'avions pas ? - Rien. 304 00:40:19,593 --> 00:40:21,177 Quand je l'ai rencontré, je... 305 00:40:21,593 --> 00:40:23,510 Je me sentais différent. 306 00:40:27,010 --> 00:40:28,802 Maintenant, je le regrette tous les jours. 307 00:40:36,927 --> 00:40:38,427 C'est moi qui devrais pleurer. 308 00:40:40,093 --> 00:40:41,426 Emma. 309 00:40:51,760 --> 00:40:53,384 C'est ma mère pour toi. 310 00:40:53,552 --> 00:40:57,260 Toujours prêt à aider, mais plutôt heureux pour nous laisser nous occuper du cadavre 311 00:40:57,427 --> 00:40:59,885 pendant qu'elle prend soin de l'accouchement de Louise. 312 00:41:00,552 --> 00:41:03,552 Attention, je préfère ça. Moins de sang. 313 00:41:05,593 --> 00:41:07,760 Il faudra peut-être que je m'y habitue. 314 00:41:15,801 --> 00:41:18,260 Et ses cheveux ? - C'est bon. 315 00:41:33,343 --> 00:41:34,593 Colette. 316 00:41:34,760 --> 00:41:36,802 Je n'ai pas saigné ce mois-ci. 317 00:41:36,968 --> 00:41:38,717 Que veux-tu dire? 318 00:41:40,010 --> 00:41:41,927 Mais qui ? - Louis. 319 00:41:42,718 --> 00:41:44,385 Quand il m'a embrassé, il pensait... 320 00:41:44,552 --> 00:41:47,218 Je parie qu'il l'a fait. Le salaud ! 321 00:41:48,843 --> 00:41:51,343 J'ai tellement honte. - Ne dis pas ça. 322 00:41:52,677 --> 00:41:54,177 Je ne sais pas quoi faire. 323 00:41:55,677 --> 00:41:57,677 Ne vous inquiétez pas, je suis là. 324 00:43:16,092 --> 00:43:19,177 M. LOUIS DE ROSEY RUE PIERRE-BEAU 19, GENÈVE 325 00:43:45,885 --> 00:43:48,343 À CE SOIR 326 00:44:29,551 --> 00:44:30,968 Qu'est-ce que tu as là ? 327 00:44:34,260 --> 00:44:35,968 Combien veux-tu pour eux ? 328 00:44:36,135 --> 00:44:38,302 Je vais vous en donner cinq. - Dix. 329 00:44:39,093 --> 00:44:40,635 Douze. - Quinze. 330 00:44:41,343 --> 00:44:42,885 Je vendrai au plus offrant. 331 00:45:23,260 --> 00:45:24,302 Revenir! 332 00:45:26,301 --> 00:45:28,968 Qu'est-ce que c'est? - Je cherche Louis de Rosey. 333 00:45:29,135 --> 00:45:30,467 Qui es-tu? 334 00:45:31,677 --> 00:45:32,843 Emma. 335 00:45:34,218 --> 00:45:35,676 Dites simplement Emma. 336 00:45:37,218 --> 00:45:40,218 Je vais le dire à M. de Rosey. Il est avec des amis. 337 00:45:40,384 --> 00:45:42,718 Vous pouvez attendre à l'entrée de service. 338 00:46:11,135 --> 00:46:14,343 Je ne m'attendais pas à te revoir. Qu'est-ce qui vous amène ici ? 339 00:46:31,385 --> 00:46:34,593 Désolé. Étiez-vous dans le coin pour quelque chose ? 340 00:46:38,802 --> 00:46:41,718 Ils pensent qu'ils peuvent me battre ! - Je suis enceinte. 341 00:46:54,260 --> 00:46:55,510 Emma. 342 00:46:56,302 --> 00:46:58,760 Qu'attendez-vous de moi, exactement ? 343 00:47:04,260 --> 00:47:05,718 je ne veux pas te choquer 344 00:47:07,010 --> 00:47:09,760 mais un homme ne peut jamais être certain il est le père. 345 00:47:10,927 --> 00:47:12,177 Vous comprenez? 346 00:47:16,843 --> 00:47:20,010 Ma famille est assez riche. Et je ne dis pas ça pour toi... 347 00:47:20,760 --> 00:47:23,052 D'autres pourraient en profiter de la situation. 348 00:47:25,302 --> 00:47:27,468 Je sais que tu n'es pas ce genre de fille. 349 00:48:14,468 --> 00:48:15,760 Bonne soirée. 350 00:48:41,510 --> 00:48:42,718 Merci. 351 00:48:43,468 --> 00:48:45,468 Il y a une assiette pour toi. 352 00:49:17,760 --> 00:49:21,468 ... L'activité aérienne était assez intense, des deux côtés, 353 00:49:21,635 --> 00:49:24,718 sur le continent européen et les îles britanniques... 354 00:49:24,885 --> 00:49:26,926 Emma, tu te sens mieux ? 355 00:49:28,468 --> 00:49:31,468 Je sais ce que c'est avoir des responsabilités, Emma. 356 00:49:32,093 --> 00:49:34,177 Cela vous épuise prématurément. 357 00:49:35,427 --> 00:49:39,385 J'ai jeté un oeil aux papiers d'inscription pour l'école d'infirmières. 358 00:49:39,552 --> 00:49:43,135 J'aiderai ton père s'il en a besoin. Tout ce qu'ils demandent ! 359 00:49:43,302 --> 00:49:45,176 Asseyez-vous, mettez-vous au travail. 360 00:49:50,177 --> 00:49:51,468 Emma. 361 00:49:52,218 --> 00:49:54,302 J'ai une très bonne nouvelle pour vous. 362 00:49:56,135 --> 00:49:57,802 Vous n'êtes pas curieux ? 363 00:50:00,218 --> 00:50:04,343 Eh bien, le Comité d'entraide a voté à l'unanimité pour vous. 364 00:50:04,510 --> 00:50:06,927 Vous recevrez le prix de la vertu. 365 00:50:10,885 --> 00:50:12,718 Est-ce votre seule réaction ? 366 00:50:13,885 --> 00:50:15,135 Merci, madame. 367 00:50:15,302 --> 00:50:20,427 En entrant dans le ghetto pour rassembler les Juifs pour la déportation vers les camps de concentration, 368 00:50:20,592 --> 00:50:26,260 Les unités SS de la Wehrmacht ont été confrontées par des résistants juifs armés. 369 00:50:26,427 --> 00:50:31,093 Conformément aux ordres donnés par Heinrich Himmler pour réprimer la révolte, 370 00:50:31,260 --> 00:50:36,468 Jurgen Stroop a décidé détruire tout le quartier juif, 371 00:50:36,635 --> 00:50:40,052 en mettant le feu à chaque pâté de maisons. 372 00:50:40,218 --> 00:50:42,885 La bataille finale s'est terminé hier 373 00:50:43,052 --> 00:50:46,218 avec la destruction de la grande synagogue du ghetto. 374 00:50:46,385 --> 00:50:48,468 Ce n'est pas la Saint-Barthélemy. 375 00:50:49,510 --> 00:50:52,802 Ils s’en sortent toujours. Ils ont un don pour ça. 376 00:50:52,968 --> 00:50:57,135 ... sur le sol africain après la capitulation des forces de l'Axe germano-italien... 377 00:50:57,802 --> 00:50:59,385 Je ne veux pas du prix. 378 00:53:40,385 --> 00:53:42,468 Cela vous remettra sur pied. 379 00:53:42,635 --> 00:53:43,635 Merci. 380 00:53:46,343 --> 00:53:48,718 C'est une bonne chose que Nicole soit venue me chercher. 381 00:53:50,802 --> 00:53:53,885 Est-ce parti ? - Non, ne t'inquiète pas. 382 00:53:54,677 --> 00:53:55,885 Mais je n'en veux pas. 383 00:53:56,052 --> 00:53:58,218 Tu ne sais pas ce que tu dis. 384 00:54:00,135 --> 00:54:02,467 Je ne le dirai pas à ton père, ne vous inquiétez pas. 385 00:54:03,468 --> 00:54:06,468 Mais il ne faut pas avoir peur, ou agir de manière imprudente. 386 00:54:13,427 --> 00:54:14,927 Est-ce un homme marié ? 387 00:54:19,177 --> 00:54:20,427 Il t'a forcé ? 388 00:54:21,593 --> 00:54:22,718 Bien. 389 00:54:22,885 --> 00:54:26,593 Tu as péché, c'est mauvais, mais ne gâchez pas le reste de votre vie. 390 00:54:26,760 --> 00:54:29,802 Et ce garçon, il... 391 00:54:29,968 --> 00:54:31,634 Peut-être qu'il le veut. 392 00:54:32,177 --> 00:54:35,177 Non, toi seul peux m'aider. 393 00:54:36,677 --> 00:54:38,093 Oui, je peux aider. 394 00:54:39,052 --> 00:54:42,051 Je peux aller voir ce garçon s'il refuse de faire ce qu'il faut. 395 00:54:42,968 --> 00:54:43,927 Est-ce clair ? 396 00:54:44,802 --> 00:54:48,135 J'ai soutenu votre candidature, dans le cadre du Comité d'entraide. 397 00:54:48,301 --> 00:54:50,135 Je ne veux pas passer pour un imbécile. 398 00:55:50,302 --> 00:55:51,927 Je veux disparaître. 399 00:55:54,010 --> 00:55:55,802 Je n'en ai même pas le courage. 400 00:56:00,885 --> 00:56:02,968 Rien de ce que je fais ne fonctionne. 401 00:56:04,218 --> 00:56:06,218 Je ne peux pas continuer comme ça. 402 00:56:07,177 --> 00:56:08,427 Je ne veux pas. 403 00:56:12,760 --> 00:56:15,177 Mais Emma, tu ne réalises pas 404 00:56:15,343 --> 00:56:17,302 à quel point tu es fort. 405 00:57:12,927 --> 00:57:14,427 Ce jour-là, 406 00:57:16,717 --> 00:57:20,384 J'aimerais qu'on réfléchisse 407 00:57:22,427 --> 00:57:25,010 sur ce que signifie réellement la charité. 408 00:57:27,093 --> 00:57:28,385 Aimer. 409 00:57:29,427 --> 00:57:31,093 Pour aider. 410 00:57:31,260 --> 00:57:34,802 Plutôt que de juger et de rejeter. 411 00:57:36,427 --> 00:57:38,968 Mais nous nous en tenons à la peur, 412 00:57:40,218 --> 00:57:41,468 aux bonnes manières, 413 00:57:41,635 --> 00:57:45,552 comme des mouches vers ces rubans dans nos cuisines. 414 00:57:47,260 --> 00:57:49,427 Nous ne savons plus pourquoi nous vivons. 415 00:57:51,427 --> 00:57:55,552 Même si c'est l'amour et la foi, 416 00:57:57,593 --> 00:58:00,927 ça devrait être nos seules raisons de vivre. 417 00:58:03,010 --> 00:58:05,676 Tu dis que le radeau est plein, 418 00:58:07,259 --> 00:58:08,927 qu'il faut se couper les mains 419 00:58:10,218 --> 00:58:12,467 de ceux qui s'y accrochent, 420 00:58:13,218 --> 00:58:15,177 de peur qu'il chavire. 421 00:58:15,802 --> 00:58:16,843 Non. 422 00:58:17,510 --> 00:58:18,510 Non ! 423 00:58:21,427 --> 00:58:24,593 Que reste-t-il de Dieu dans ce monde ? 424 00:58:25,260 --> 00:58:27,260 Il est ivre. - Que reste-t-il de l'amour ? 425 00:58:27,427 --> 00:58:29,302 Allez-y, ramenez les Juifs chez vous ! 426 00:59:02,552 --> 00:59:03,968 Quelle honte… 427 00:59:07,052 --> 00:59:08,468 Venez, nous partons. 428 00:59:41,177 --> 00:59:42,593 Nous allons y aller. 429 01:01:11,843 --> 01:01:12,885 Emma. 430 01:01:13,635 --> 01:01:16,052 Je pensais que personne n'était encore là. 431 01:01:17,218 --> 01:01:20,927 Vous m'avez vraiment aidé plus tôt. Pendant que tout le village... 432 01:01:22,343 --> 01:01:24,218 Cela va sans dire. 433 01:01:24,385 --> 01:01:26,052 C'est notre pasteur. 434 01:01:31,135 --> 01:01:32,635 Puis-je rester un moment ? 435 01:01:34,760 --> 01:01:35,843 Oui. 436 01:02:37,052 --> 01:02:39,593 Tu sais où est le mot français renard vient d'où ? 437 01:02:40,760 --> 01:02:41,843 Non. 438 01:02:42,343 --> 01:02:45,093 D'après un personnage du roman de Renart. 439 01:02:45,635 --> 01:02:48,302 Et avant ça, les renards étaient appelés goupils. 440 01:02:54,385 --> 01:02:55,510 Voilà. 441 01:03:25,302 --> 01:03:26,385 Nicole ? 442 01:03:27,010 --> 01:03:28,343 Continue comme ça. 443 01:03:29,052 --> 01:03:31,010 École, broderie. Tout. 444 01:03:32,677 --> 01:03:34,052 N'abandonnez jamais. 445 01:03:51,677 --> 01:03:56,968 Nous sommes très heureux de pouvoir présenter le prix de la vertu à notre petite Emma, 446 01:03:57,135 --> 01:04:00,885 une jeune fille méritante que nous connaissons tous pour sa dévotion au temple, 447 01:04:01,052 --> 01:04:03,968 son bon coeur et sa conduite irréprochable. 448 01:04:07,302 --> 01:04:08,427 Bravo! 449 01:04:11,385 --> 01:04:14,302 Emma rend aussi les autres très heureux, 450 01:04:14,468 --> 01:04:19,177 comme elle est maintenant officiellement fiancée à Paul Comte. 451 01:04:36,677 --> 01:04:37,927 Félicitations. 452 01:04:44,927 --> 01:04:48,593 Nous remettrons l'argent au futur mari. C'est plus sûr. 453 01:04:48,760 --> 01:04:49,968 Paul. 454 01:04:55,093 --> 01:04:56,218 Bravo Paul. 455 01:05:16,968 --> 01:05:18,052 Emma. 456 01:05:18,635 --> 01:05:21,010 Je suis si heureuse pour toi. 457 01:05:24,135 --> 01:05:26,385 Maman, je suis enceinte. 458 01:05:31,510 --> 01:05:33,593 Non, pas lui. 459 01:05:36,968 --> 01:05:39,760 Tais-toi, tu entends ? Ne dis plus jamais ça. 460 01:05:40,760 --> 01:05:42,968 Vous vous mariez. Il n'y a pas de honte. 461 01:05:43,468 --> 01:05:45,385 Paul est un bon jeune homme. 462 01:05:46,093 --> 01:05:48,218 Vous finirez par l'aimer, vous verrez. 463 01:05:51,635 --> 01:05:53,218 Je dois ouvrir le bal. 464 01:07:17,718 --> 01:07:20,177 Tu l'aimes plus que s'il était votre propre fils. 465 01:07:21,427 --> 01:07:23,010 C'est mon fils. 466 01:07:24,927 --> 01:07:27,218 Je ne laisserai personne dire le contraire. 467 01:07:28,343 --> 01:07:29,552 Pas même toi. 468 01:07:33,260 --> 01:07:35,552 Je l'adore. Il est merveilleux. 469 01:07:39,010 --> 01:07:40,427 Il est ta chair et ton sang. 470 01:07:51,593 --> 01:07:53,718 Je t'aime, oublie tout le reste. 471 01:08:03,093 --> 01:08:04,718 Et nous en aurons davantage ensemble. 472 01:08:07,510 --> 01:08:10,760 Une petite fille aussi adorable que sa mère. 473 01:09:09,718 --> 01:09:11,843 Là, le ressort supérieur est dégagé. 474 01:09:13,218 --> 01:09:15,510 Le facteur m'a donné une lettre de Colette. 475 01:09:20,635 --> 01:09:22,135 Un verre d'eau d'abord. 476 01:09:28,052 --> 01:09:29,343 Puis-je? 477 01:09:43,885 --> 01:09:46,760 Cette fois, elle a été acceptée à l'école d'infirmières. 478 01:09:51,843 --> 01:09:53,760 Êtes-vous content pour votre ami? 479 01:09:58,010 --> 01:09:58,968 Oui. 480 01:09:59,468 --> 01:10:01,052 Écrivez-lui pour la féliciter. 481 01:10:58,260 --> 01:11:00,968 je suis tombé sur le nouveau curé et sa famille. 482 01:11:01,510 --> 01:11:03,177 Ils ont besoin de quelqu'un. 483 01:11:03,718 --> 01:11:05,760 Emma, ​​nous en avons déjà discuté. 484 01:11:05,927 --> 01:11:09,385 Tu fais partie de la famille maintenant. Vous n'avez pas besoin de travailler. 485 01:11:10,302 --> 01:11:13,468 Il y a assez de travail à faire ici. Ne brûlez pas les draps. 486 01:11:39,343 --> 01:11:42,927 Je ne pouvais y aller que les jours de culte, quand ils en ont le plus besoin. 487 01:11:44,593 --> 01:11:47,677 Si vous avez besoin de quelque chose, Je peux l'obtenir pour toi. 488 01:11:55,927 --> 01:11:56,802 Non. 489 01:12:20,135 --> 01:12:21,343 Emma ? 490 01:12:21,760 --> 01:12:24,177 Veux-tu venir et regarde mes ajouts ? 491 01:13:17,677 --> 01:13:19,302 Emma, ​​le pain. 492 01:16:29,010 --> 01:16:32,843 Je suis venu voir ma mère, Alice Moraz. Elle travaille ici. 493 01:16:33,010 --> 01:16:36,510 Moraz, elle est dans le groupe deux. Elle termine à 20 heures. 494 01:16:38,052 --> 01:16:39,385 Mais c'est urgent. 495 01:16:39,967 --> 01:16:41,468 Revenez dans quatre heures. 496 01:17:13,843 --> 01:17:15,593 Que faites-vous ici? 497 01:17:15,760 --> 01:17:18,218 Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à vos sœurs ? 498 01:17:19,760 --> 01:17:20,592 Non. 499 01:17:20,760 --> 01:17:24,093 Et alors ? Le contremaître m'a grondé parce que tu as demandé à me voir. 500 01:17:24,260 --> 01:17:25,760 J'étais mort de peur. 501 01:17:25,927 --> 01:17:27,135 J'ai besoin de votre aide. 502 01:17:29,427 --> 01:17:31,802 Avoir un bébé, ce n'est pas toujours facile. 503 01:17:34,302 --> 01:17:35,802 Non, ce n'est pas lui. 504 01:17:37,885 --> 01:17:39,510 Paul vous traite-t-il mal ? 505 01:17:41,010 --> 01:17:42,385 Ou sa famille ? 506 01:17:48,343 --> 01:17:51,010 Je ne l'aime pas. J'ai essayé, mais je ne peux pas. 507 01:17:53,510 --> 01:17:54,967 Ça va passer. 508 01:17:56,843 --> 01:17:58,635 Tu dois rentrer chez toi maintenant. 509 01:18:01,968 --> 01:18:04,635 Rentre chez lui avec lui, avant d'appeler la police. 510 01:18:06,677 --> 01:18:08,302 Non, il ne fera pas ça. 511 01:18:10,927 --> 01:18:14,135 Rentre chez toi, avant qu'il ne soit trop tard, fais-moi confiance. 512 01:18:26,343 --> 01:18:27,968 Je préfère mourir. 513 01:18:33,718 --> 01:18:35,968 Ne dis jamais ça, compris ? 514 01:18:50,927 --> 01:18:52,135 Bonjour. 515 01:18:52,301 --> 01:18:54,927 Voici Emma, ​​ma fille. 516 01:18:55,093 --> 01:18:56,302 Bonjour Emma. 517 01:18:56,467 --> 01:18:58,218 Et Marcel, mon petit-fils. 518 01:19:00,218 --> 01:19:01,468 Accueillir. 519 01:19:21,093 --> 01:19:22,552 Dois-je l'emmener ? 520 01:19:29,885 --> 01:19:31,552 Salut, toi. 521 01:19:41,968 --> 01:19:43,927 Puis-je vous montrer la chambre ? 522 01:19:51,634 --> 01:19:54,093 Je vais te poser sur le lit... 523 01:20:30,760 --> 01:20:32,802 C'est quoi tout ça alors... ? 524 01:20:36,177 --> 01:20:38,593 Là. Présentez-vous à la deuxième section. 525 01:20:38,760 --> 01:20:39,927 Merci. 526 01:20:43,927 --> 01:20:45,718 Nom de famille? -Moraz. 527 01:20:45,885 --> 01:20:48,385 Des noms ? -Emma Anaïs Rachel. 528 01:20:49,760 --> 01:20:51,843 Âge? - Dix-sept. 529 01:20:52,427 --> 01:20:56,177 Je suis disponible toutes les nuits. Je peux commencer ce soir. 530 01:20:57,677 --> 01:20:59,342 Voici un ticket pour votre essai, 531 01:20:59,510 --> 01:21:02,552 faire rapport au contremaître, section cinq. Là-bas. 532 01:21:02,718 --> 01:21:04,718 J'ai gagné des prix à la sortie de l'école, 533 01:21:04,885 --> 01:21:06,885 et je suis plutôt bon en mathématiques. 534 01:21:07,468 --> 01:21:10,510 C'est super, mais tu n'as pas besoin rien de tout cela ici. 535 01:21:11,218 --> 01:21:12,427 Suivant. 536 01:21:33,593 --> 01:21:34,801 Là-bas. 537 01:21:42,010 --> 01:21:44,010 Montre-lui ce qu'elle doit faire. 538 01:21:46,843 --> 01:21:48,468 Vous les prenez. 539 01:21:50,552 --> 01:21:52,093 Tous dans le même sens. 540 01:21:54,427 --> 01:21:55,510 Vous appuyez 541 01:21:57,676 --> 01:21:58,593 et tu tires. 542 01:21:59,635 --> 01:22:00,842 Continue. 543 01:22:03,010 --> 01:22:04,343 N'oubliez pas de tirer. 544 01:22:06,051 --> 01:22:08,427 Il ne peut pas y avoir tout écart entre eux. 545 01:22:37,301 --> 01:22:38,677 Tout va bien ? 546 01:22:39,718 --> 01:22:40,718 Merci. 547 01:22:40,885 --> 01:22:42,718 A ce soir. - À bientôt. 548 01:23:11,968 --> 01:23:13,260 Madame ? 549 01:23:13,427 --> 01:23:15,677 Tu sais, ce châle, je l'ai brodé. 550 01:23:15,842 --> 01:23:17,302 Je peux en faire d'autres pour vous. 551 01:23:17,468 --> 01:23:20,510 Mademoiselle, ce châle a été brodé à la main par la femme d'un pasteur 552 01:23:20,677 --> 01:23:22,927 qui ne me les apportait que de temps en temps. 553 01:23:24,176 --> 01:23:26,885 je peux vous les fournir pour la moitié de ce prix. 554 01:23:27,510 --> 01:23:28,843 Encore moins, un tiers. 555 01:23:29,010 --> 01:23:32,885 Cela couvrirait à peine le travail, ils sont longs à broder. 556 01:23:33,052 --> 01:23:36,343 Vous en trouverez ailleurs, j'en suis sûr. Passe une bonne journée. 557 01:24:23,635 --> 01:24:26,634 Vous travaillez bien maintenant. - Merci. 558 01:24:27,260 --> 01:24:30,260 Alors, j'ai entendu tu es bon en maths ? 559 01:24:32,052 --> 01:24:36,468 Bientôt, je te trouverai un meilleur article, quelque chose de plus calme. 560 01:24:40,260 --> 01:24:41,593 Je veux juste aider. 561 01:24:44,677 --> 01:24:48,135 Finis de ramasser ça alors va nettoyer la merde. 562 01:24:48,302 --> 01:24:49,551 Et à fond. 563 01:24:50,052 --> 01:24:51,593 Je vais vérifier. 564 01:25:07,760 --> 01:25:10,218 Bonjour Emma. - Bonjour, Paul. 565 01:25:27,260 --> 01:25:28,968 Tu peux l'emmener un peu ? 566 01:25:29,134 --> 01:25:30,385 Bien sûr. 567 01:25:46,052 --> 01:25:47,843 Vous devez revenir. 568 01:25:48,635 --> 01:25:49,760 S'il te plaît. 569 01:25:49,927 --> 01:25:52,218 Non, non. 570 01:25:53,635 --> 01:25:55,843 Je suis ton mari. Vous devez me suivre. 571 01:25:58,968 --> 01:26:00,343 Tu m'as sauvé de la honte. 572 01:26:00,510 --> 01:26:03,177 je te remercie du fond de mon âme pour ça. 573 01:26:05,427 --> 01:26:06,843 Mais je ne reviendrai pas. 574 01:26:10,135 --> 01:26:11,635 Ensuite, j'emmène Marcel. 575 01:26:16,218 --> 01:26:17,927 C'est mon fils. C'est mon droit. 576 01:26:20,385 --> 01:26:22,760 je ne te laisserai pas prends-moi tout. 577 01:26:22,927 --> 01:26:24,384 Tu ne peux pas me faire ça. 578 01:26:24,552 --> 01:26:26,260 Vous n'avez pas hésité, n'est-ce pas ? 579 01:26:27,385 --> 01:26:29,093 Vous pensez que les gens ne le savent pas ? 580 01:26:35,468 --> 01:26:36,842 Je n'ai jamais voulu... 581 01:27:01,010 --> 01:27:02,052 Alors, reviens. 582 01:27:04,760 --> 01:27:06,968 Nous serons heureux tous les trois. 583 01:27:10,093 --> 01:27:12,593 Tu travailleras pour le pasteur, si tu veux. 584 01:27:21,427 --> 01:27:22,427 Je t'aime. 585 01:27:23,885 --> 01:27:24,968 Tu es ma femme. 586 01:27:38,677 --> 01:27:39,843 Pas plus. 587 01:27:53,510 --> 01:27:54,468 Au revoir, Paul. 588 01:27:58,552 --> 01:28:01,010 Je ne veux pas de ton salaud pour garder mon nom. 589 01:28:03,802 --> 01:28:05,093 Je pourrai l'élever. 590 01:28:05,260 --> 01:28:07,802 Vous pouvez oublier vos sœurs. C'est fini pour toi. 591 01:28:29,260 --> 01:28:30,343 Emma Moraz. 592 01:28:44,718 --> 01:28:46,885 Je travaille la nuit. Cela devrait être plus. 593 01:28:47,051 --> 01:28:49,052 Le détail est sur votre fiche de paie. 594 01:29:11,177 --> 01:29:12,010 Emma ? 595 01:29:13,760 --> 01:29:14,843 Colette. 596 01:29:21,135 --> 01:29:24,177 Que faites-vous ici? Avez-vous déménagé en ville ? 597 01:29:25,427 --> 01:29:26,552 Sorte de. 598 01:29:26,718 --> 01:29:28,093 Et toi? 599 01:29:28,260 --> 01:29:30,010 Nous sommes venus visiter l'hôpital. 600 01:29:31,093 --> 01:29:32,677 Comment va votre père? 601 01:29:32,843 --> 01:29:34,677 Il ne parle presque plus. 602 01:29:36,718 --> 01:29:38,177 Il a beaucoup changé. 603 01:29:40,135 --> 01:29:41,760 Il t'aimait beaucoup, tu sais. 604 01:29:42,177 --> 01:29:44,718 Il t'aurait préféré en tant que fille. 605 01:29:44,885 --> 01:29:46,426 Ne dis pas ça. 606 01:29:46,593 --> 01:29:49,052 Il serait fier de toi. J'en suis certain. 607 01:29:51,885 --> 01:29:54,593 J'arrête l'école. Les soins infirmiers ne sont pas pour moi. 608 01:29:55,510 --> 01:29:57,926 J'ai rencontré quelqu'un. Je me marie. 609 01:30:00,593 --> 01:30:01,760 Félicitations. 610 01:30:01,927 --> 01:30:03,760 Colette, dépêche-toi maintenant ! 611 01:30:04,927 --> 01:30:06,843 Tu devrais venir nous voir. 612 01:30:13,760 --> 01:30:14,968 A bientôt, Emma. 613 01:30:28,218 --> 01:30:29,385 Oui, parfait. 614 01:30:31,010 --> 01:30:32,135 Oui? 615 01:30:32,301 --> 01:30:33,677 Excusez-moi. 616 01:30:38,843 --> 01:30:41,218 Vous êtes venu avant, n'est-ce pas ? - Oui. 617 01:30:43,717 --> 01:30:44,677 Joli. 618 01:30:45,552 --> 01:30:46,552 Merci. 619 01:30:48,677 --> 01:30:50,427 Je te donne 50 francs pour ça. 620 01:30:50,593 --> 01:30:53,552 j'en veux 100, ils prennent beaucoup de temps à broder. 621 01:30:54,968 --> 01:30:56,385 60, pas un centime de plus. 622 01:30:56,552 --> 01:30:58,301 70, si vous commandez plus. 623 01:30:58,468 --> 01:31:00,927 60, mais oui, je vais en commander plus. 624 01:31:03,509 --> 01:31:05,802 Dans ce cas, je veux une avance. - Non. 625 01:31:06,510 --> 01:31:08,052 J'en prendrai au moins trois. 626 01:31:08,635 --> 01:31:10,177 Revenez, vous en avez trois. 627 01:31:10,801 --> 01:31:12,302 Même qualité, bien sûr. 628 01:31:12,802 --> 01:31:13,635 Bien sûr. 629 01:31:54,551 --> 01:31:59,468 Près de six ans que nous avons cumulé les listes des villes détruites ou incendiées, 630 01:31:59,635 --> 01:32:03,177 les horribles tableaux de armées massacrées, pays dévastés, 631 01:32:03,343 --> 01:32:07,802 traqué, déporté, affamé et décimé les populations civiles. 632 01:32:08,427 --> 01:32:12,593 Près de six ans de honte et de douleur. 633 01:32:14,302 --> 01:32:18,135 La tentative la plus prodigieuse à la fin de la domination mondiale, 634 01:32:18,302 --> 01:32:20,718 laissant derrière lui un héritage de ruine. 635 01:32:21,302 --> 01:32:26,760 Soyons prévenus, la Suisse pourrait ne pas le faire ont été nécessaires pour aider à gagner la guerre, 636 01:32:26,927 --> 01:32:30,427 mais cela doit aider à gagner la paix. 637 01:32:36,177 --> 01:32:40,177 Nous avons une responsabilité reconstruire une Europe en paix, 638 01:32:40,343 --> 01:32:43,677 dans lequel la dignité des hommes et des femmes il faut, encore une fois, être donné 639 01:32:43,843 --> 01:32:45,552 sa juste place et sa valeur. 640 01:40:25,009 --> 01:40:27,968 Sous-titres : Babel Sous-titrage - babelSUB.be